Coordinator (Japanese-English)
コーディネーター（和英） ゲームソフト 始業10時以降
- Location
- 東京都渋谷区
- Pay
- ¥4,500,000–¥6,500,000 / year
- Type
- Full-time
- Posted
- 4 Sept 2026
This is a full-time coordinator position handling non-translation tasks (implementation, proofreading, documentation) for game localization targeting English-speaking markets. Requires business-level proficiency in both Japanese and English, with one as native.
What a foreign applicant should check
- Must have one of Japanese or English as native language, and the other at business level (TOEIC 800 / JLPT N1 equivalent)
- Location: Shibuya or Meguro, Tokyo (with possible changes)
- Hours: 10:00-19:00 (60 min break)
- Salary: 4.5-12 million yen/year (annual salary system)
- Holidays: Full 2 days off per week (Sat/Sun/holidays)
Title, summary and conditions are machine-translated.
Original listing (Japanese) Listings are shown in the original Japanese. Labels and this page are translated.
Original title: コーディネーター（和英）【正社員】【ゲームソフト】【学歴不問】【語学力を活かせる】【土日祝日休み】【残業少なめ】【社宅・寮・住宅補助あり】【始業10時以降】【東京都】
仕事詳細
職務概要
ゲームを 英語 圏向けにローカライズするにあたり 必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
職務詳細
具体的には以下のような業務をお任せします。
翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
校正
翻訳関連資料作成、編集、管理 など
ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものが利用されています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。
中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されています。
規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
業務内容変更の範囲
同社業務全般
勤務地（住所）
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー ／ 東京都目黒区青葉台3丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー 渋谷ガーデンタワー：井の頭線「神泉」駅より徒歩7分 ／ 青葉台タワー：田園都市線「池尻大橋」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所
待遇・福利厚生
年収
450万～1200万円 年棒制：月額375000円 賞与：年俸制(業績インセンティブ制度あり) 昇給：年2回
雇用形態
正社員 契約期間：無期 試用期間：有(3～6ヶ月)
福利厚生
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度(正社員 のみ )
勤務時間
10：00～19：00 休憩時間：60分
喫煙情報
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
休日・休暇
完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（入社日に付与）、慶弔休暇
応募資格
必須
日本語と 英語の いずれかが第一言語、もう一方がビジネスレベル以上 （TOEIC800点／日本語検定一級以上相当）
尚可
英語 圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
ゲームを日常的にプレイしている方
翻訳に携わった経験がある方...