Điều phối viên (Nhật-Anh)
コーディネーター（和英） ゲームソフト 始業10時以降
- Địa điểm
- 東京都渋谷区
- Lương
- ¥4,500,000–¥6,500,000 / năm
- Hình thức
- Chính thức
- Đăng
- 4 thg 9, 2026
Đây là vị trí điều phối viên toàn thời gian, phụ trách các công việc ngoài dịch thuật (triển khai, hiệu đính, soạn tài liệu) trong bản địa hóa game cho thị trường tiếng Anh. Yêu cầu trình độ tiếng Nhật và tiếng Anh từ cấp độ kinh doanh trở lên (một trong hai là tiếng mẹ đẻ).
Ứng viên nước ngoài cần kiểm tra
- Yêu cầu bắt buộc: một trong hai tiếng Nhật hoặc tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ, ngôn ngữ còn lại ở trình độ kinh doanh (TOEIC 800 / JLPT N1 tương đương)
- Địa điểm: Shibuya hoặc Meguro, Tokyo (có thể thay đổi)
- Giờ làm việc: 10:00-19:00 (nghỉ 60 phút)
- Mức lương: 4.5-12 triệu yên/năm (chế độ lương năm)
- Ngày nghỉ: Nghỉ 2 ngày/tuần (Thứ 7, CN và ngày lễ)
Tiêu đề, tóm tắt và điều kiện được dịch bằng AI.
Tin gốc (tiếng Nhật) Nội dung tin là tiếng Nhật gốc. Nhãn và trang này đã được dịch.
Tiêu đề gốc: コーディネーター（和英）【正社員】【ゲームソフト】【学歴不問】【語学力を活かせる】【土日祝日休み】【残業少なめ】【社宅・寮・住宅補助あり】【始業10時以降】【東京都】
仕事詳細
職務概要
ゲームを 英語 圏向けにローカライズするにあたり 必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
職務詳細
具体的には以下のような業務をお任せします。
翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
校正
翻訳関連資料作成、編集、管理 など
ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として、福利厚生はサイバーエージェントと同様のものが利用されています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。
中途入社社員が大部分を占めており、同社コンテンツに携わるスタッフは総勢1000名ほどで構成されています。
規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
業務内容変更の範囲
同社業務全般
勤務地（住所）
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー ／ 東京都目黒区青葉台3丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー 渋谷ガーデンタワー：井の頭線「神泉」駅より徒歩7分 ／ 青葉台タワー：田園都市線「池尻大橋」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所
待遇・福利厚生
年収
450万～1200万円 年棒制：月額375000円 賞与：年俸制(業績インセンティブ制度あり) 昇給：年2回
雇用形態
正社員 契約期間：無期 試用期間：有(3～6ヶ月)
福利厚生
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度(正社員 のみ )
勤務時間
10：00～19：00 休憩時間：60分
喫煙情報
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
休日・休暇
完全週休2日制（土日）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（入社日に付与）、慶弔休暇
応募資格
必須
日本語と 英語の いずれかが第一言語、もう一方がビジネスレベル以上 （TOEIC800点／日本語検定一級以上相当）
尚可
英語 圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
ゲームを日常的にプレイしている方
翻訳に携わった経験がある方...